give smb. the key of the street

give smb. the key of the street
шутл., ирон.
выгнать кого-л. на ночь глядя, оставить кого-л. на ночь без крова [образовано по аналогии с выражением get или have the key of the street; см. get the key of the street]

Arnold was told to come in by twelve o'clock, and when he did not arrive at that hour his father gave him the key of the street by bolting the front door. (DEI) — Отец велел Арнольду вернуться домой до полуночи. В двенадцать Арнольд не появился, и отец запер дверь на засов: ослушался - пусть ночует на свежем воздухе.


Большой англо-русский фразеологический словарь. - М.: «Русский язык-Медиа».. 2006.

Игры ⚽ Поможем сделать НИР

Смотреть что такое "give smb. the key of the street" в других словарях:

  • Denmark — This article is about the country. For other uses, see Denmark (disambiguation). Denmark Danmark …   Wikipedia


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»